1
00:00:09,314 --> 00:00:14,394
Οι Μάγια, ένας αρχαίος
πολιτισμού που κυβέρνησε τεράστιες περιοχές της

2
00:00:14,474 --> 00:00:17,114
Κεντρική Αμερική για περισσότερο από

3
00:00:17,194 --> 00:00:19,274
2.500 χρόνια.

4
00:00:19,594 --> 00:00:23,114
Η κλασική Μάγια ήταν
ένα από τα πιο επιτυχημένα

5
00:00:23,194 --> 00:00:26,794
κοινωνίες στην Αμερική, αν όχι

6
00:00:26,874 --> 00:00:27,594
τον κόσμο.

7
00:00:27,674 --> 00:00:33,394
Κατά τη διάρκεια της Χρυσής Εποχής τους, ή
Κλασική Περίοδος, 250-900 μ.Χ., εκεί

8
00:00:33,474 --> 00:00:36,394
ήταν περισσότερες από 40 πόλεις-κράτη

9
00:00:36,474 --> 00:00:41,274
και πάνω από 2 εκατομμύρια άνθρωποι,
ποτέ δεν ενώθηκαν ως μια αυτοκρατορία.

10
00:00:41,354 --> 00:00:44,394
Η Κλασική Περίοδος ήταν α
ώρα εντατικής αλληλεπίδρασης

11
00:00:44,474 --> 00:00:46,874
ανάμεσα σε διάφορα βασίλεια.

12
00:00:47,434 --> 00:00:51,154
δίκτυα συμμαχίας,
συγκρούσεις, επιγαμίες.

13
00:00:51,674 --> 00:00:55,994
Ανέβηκαν ισχυρές πόλεις-κράτη,
πολέμησε και σχημάτισε εύθραυστες συμμαχίες.

14
00:00:56,634 --> 00:01:01,634
Στις αντιπαλότητες τους βρίσκεται η ιστορία του
πώς έπεσε ολόκληρος ο πολιτισμός τους.

15
00:01:02,194 --> 00:01:06,434
Αφηγήσεις που έχουμε αποκαλύψει
σκαλισμένα στα ξεχασμένα ερείπιά τους.

16
00:01:06,514 --> 00:01:09,234
Διαβάσαμε μια καταπληκτική ιστορία.

17
00:01:09,634 --> 00:01:14,994
Απλώς σκέφτομαι τι
ότι ζέστη και φλόγα και βλέποντας το

18
00:01:15,074 --> 00:01:16,714
πυραμίδες καίγονταν θα είχε

19
00:01:16,794 --> 00:01:17,394
έμοιαζε.

20
00:01:17,954 --> 00:01:22,594
Η κλασική περίοδος ήταν
κυριαρχείται από μια βάναυση διάρκεια 200 ετών

21
00:01:22,674 --> 00:01:24,874
μάχη για τον έλεγχο του Pet'en

22
00:01:24,954 --> 00:01:25,554
περιφέρεια.

23
00:01:26,234 --> 00:01:29,754
δύο αρχαία
οι υπερδυνάμεις έρχονται αντιμέτωποι.

24
00:01:30,594 --> 00:01:34,114
Έχουμε ό,τι το Game of
Thrones έχει εκτός από τους δράκους.

25
00:01:43,514 --> 00:01:47,874
Στα μέσα του 7ου αιώνα ο μεγάλος
αντιπαλότητα μεταξύ του Βασιλείου του Τικάλ

26
00:01:47,954 --> 00:01:51,834
και η δυναστεία Kaanu'l στο
Το Calakmul έφτασε στο αποκορύφωμά του.

27
00:01:52,754 --> 00:01:55,034
Πρώτον, οι Kaanu's παίρνουν τον έλεγχο.

28
00:01:55,794 --> 00:01:58,634
- Αυτό που βλέπω να συμβαίνει
σε όλο τον όγδοο αιώνα

29
00:01:59,194 --> 00:02:03,154
είναι λίγο πολύ μια ισορροπία του
εξουσία που αποκαθίσταται.

30
00:02:04,034 --> 00:02:05,794
- Τότε, Τικάλ.

31
00:02:06,234 --> 00:02:08,354
- Πώς είναι που θα μπορούσε να κερδίσει

32
00:02:08,434 --> 00:02:09,634
ενάντια στις δυνάμεις του Θεού;

33
00:02:10,314 --> 00:02:11,354
λέω προδοσία.

34
00:02:12,034 --> 00:02:16,154
- Αλλά μετά από 200 χρόνια
πόλεμος, ποιος θα έβγαινε στην κορυφή;

35
00:02:16,634 --> 00:02:17,514
- Game of Thrones.

36
00:02:17,874 --> 00:02:22,194
Δηλαδή, δεν παίρνεις περισσότερα
Game of Thrones από αυτή την ιστορία.

37
00:02:23,474 --> 00:02:26,594
Αυτά είναι τα γεγονότα που
έφερε αυτή τη μεγάλη αντιπαλότητα

38
00:02:26,834 --> 00:02:28,874
στην κορύφωσή του.

39
00:02:49,274 --> 00:02:53,274
Η δυναστεία Κανούλ ήταν μία
των μεγάλων βασιλείων των Μάγια.

40
00:02:54,394 --> 00:02:57,914
Τον 7ο αιώνα ήταν
στο απόγειο της δύναμής του,

41
00:02:58,394 --> 00:03:02,474
κυβερνάται από τον Yuknum Chen
II, ή Yuknum ο Μέγας,

42
00:03:02,554 --> 00:03:04,354
ο βασιλιάς του Calakmul.

43
00:03:05,914 --> 00:03:07,434
Γνωστός ως ο βασιλιάς των φιδιών,

44
00:03:07,794 --> 00:03:11,394
επιγραφές που βρέθηκαν σε αρχαία
ερείπια σε όλη την περιοχή Peten

45
00:03:11,834 --> 00:03:14,354
δείχνουν ότι κανένας άλλος κυβερνήτης των Μάγια

46
00:03:14,434 --> 00:03:17,754
είχε ασκηθεί ποτέ
τόσο τεράστια εξουσία.

47
00:03:20,394 --> 00:03:27,874
Ο Yugnong Chen II έζησε μέχρι το 686, το οποίο
σημαίνει ότι κυβέρνησε για περίπου 50 χρόνια.

48
00:03:28,394 --> 00:03:30,474
Η βασιλεία του ήταν εντυπωσιακή.

49
00:03:30,554 --> 00:03:33,354
Ήταν τα πάντα
-κατακτώντας, τα περισσότερα

50
00:03:33,434 --> 00:03:35,234
επιτυχημένος βασιλιάς των Μάγια.

51
00:03:37,434 --> 00:03:41,394
Όμως παρά την κυριαρχία του
Ο κόσμος των Μάγια, υπήρχε μια πόλη

52
00:03:41,474 --> 00:03:43,394
που απέφευγε του Βασιλιά των Φιδιών

53
00:03:43,474 --> 00:03:44,074
πιάσε.

54
00:03:45,354 --> 00:03:50,314
Ένας από τους πιο ισχυρούς Μάγια
πόλεις και εκπροσωπούνται από τους Jaguar.

55
00:03:58,194 --> 00:04:05,514
Κατά τη διάρκεια της ζωής του Γιουκνόν του Μεγάλου,
στόχος του ήταν να ξαναπάρει τον Τικάλ

56
00:04:05,594 --> 00:04:10,274
τρόπο που οι βασιλιάδες του παλιού
του Kaanu'l είχε πάρει το Tikal.

57
00:04:10,354 --> 00:04:11,914
Ήθελε να είναι υποτελής.

58
00:04:13,234 --> 00:04:19,074
Το 657 μ.Χ., ο Γιουκνουμ ο Μέγας είχε
μερική επιτυχία στην αναζήτησή του.

59
00:04:19,834 --> 00:04:24,194
Οι Kanuls κυρίευσαν το Tikal,
αλλά δεν πήρε τον πλήρη έλεγχο.

60
00:04:25,314 --> 00:04:29,514
Αντίθετα, οι ηττημένοι
βασιλιάς του Τικάλ, Μοναχή Ουρολτσάκ,

61
00:04:29,754 --> 00:04:32,754
συμφώνησε να υποβάλει και
παντρευτεί μια γυναίκα Κανούλ.

62
00:04:35,114 --> 00:04:37,594
Ο Γιούκνουμ ο Μέγας ήταν
παίζοντας το μακρύ παιχνίδι.

63
00:04:37,994 --> 00:04:40,914
Ήξερε ότι ήταν κληρονόμος
γεννήθηκε από αυτόν τον γάμο

64
00:04:40,994 --> 00:04:44,554
θα είχε αίμα Kaanu', και
ως εκ τούτου, όταν πήρε το θρόνο,

65
00:04:44,914 --> 00:04:47,154
Ο Τικάλ θα ήταν ένα Βασίλειο των Φιδιών.

66
00:04:48,714 --> 00:04:52,474
Είκοσι χρόνια μετά,
Το σχέδιο του Yharnam έγινε πράξη.

67
00:04:52,994 --> 00:04:56,714
Η Νουν-Ουρ-Χολ-Τσακ δολοφονήθηκε,
και ο νέος βασιλιάς φίδι πήρε

68
00:04:56,794 --> 00:04:58,114
στον θρόνο του Τικάλ.

69
00:04:59,114 --> 00:05:02,674
Το όνομά του ήταν Jasaw Chan Kawiil.

70
00:05:07,594 --> 00:05:10,234
Και γι' αυτό Hasau-Chan-Kawil.

71
00:05:10,314 --> 00:05:11,914
τέθηκε στην εξουσία.

72
00:05:11,994 --> 00:05:14,394
Τον έβαλαν μέσα
εξουσία από τον Yuk-Nung Chen.

73
00:05:14,634 --> 00:05:16,874
Είπε, "Εντάξει, Jasaw Chan Kawiil,

74
00:05:16,954 --> 00:05:19,714
«Μπορείς να είσαι ο βασιλιάς εκεί
γιατί είσαι από το αίμα μου.

75
00:05:19,794 --> 00:05:20,714
«Είσαι στο πλευρό μου».

76
00:05:22,434 --> 00:05:25,354
- Αλλά αυτό ήταν ένα
ταραχώδης ώρα για τον Τικάλ.

77
00:05:26,514 --> 00:05:30,434
- Όταν ο Jasaw Chan Kawiil
γίνεται ο νέος βασιλιάς του Tikal,

78
00:05:31,274 --> 00:05:35,154
πρέπει να θυμόμαστε ότι αυτό
ήταν μια εξαιρετικά δύσκολη στιγμή

79
00:05:35,234 --> 00:05:38,394
σε μια εξαιρετικά ασταθή
ώρα για την ίδια την Tikal.

80
00:05:38,994 --> 00:05:44,034
Ο πατέρας του, Nunu-Holchak,
έχει ηττηθεί στον πόλεμο.

81
00:05:44,314 --> 00:05:47,634
Είναι λοιπόν γιος του
ο ηττημένος βασιλιάς Τικάλ.

82
00:05:47,874 --> 00:05:52,994
Και ο θείος του,
Το Balachchan-Kawil, είναι ένα παλτό,

83
00:05:53,074 --> 00:05:56,274
είναι σύμμαχος τώρα των αρχόντων του Kaanu'l.

84
00:05:57,714 --> 00:06:01,474
- Ο πατέρας του Jasaw Chan Kawiil
δεν δολοφονήθηκε από άγνωστο.

85
00:06:01,954 --> 00:06:04,394
Ο δολοφόνος του ήταν ο αδερφός του,

86
00:06:04,674 --> 00:06:08,434
ένας άλλοτε Tikal ευγενής, ο οποίος
αυτομόλησε στο Κανούλ.

87
00:06:09,194 --> 00:06:12,594
Αυτό άφησε τον Jasaw Chan
Ο Kawiil κόλλησε στην καρδιά

88
00:06:12,674 --> 00:06:15,074
της αντιπαλότητας
ανάμεσα στα δύο βασίλεια.

89
00:06:15,154 --> 00:06:17,674
Ήταν γιος μιας ευγενούς του Κανούλ,

90
00:06:17,754 --> 00:06:20,914
αλλά ο πατέρας του ήταν ένας σκοτωμένος βασιλιάς Τικάλ.

91
00:06:21,554 --> 00:06:24,914
Τοποθέτηση Jasaw Chan Kawiil
στον θρόνο του Τικάλ

92
00:06:25,474 --> 00:06:28,114
τεχνικά έδωσε
Yuknam ο μεγάλος έλεγχος

93
00:06:28,194 --> 00:06:31,274
της πόλης που λαχταρούσε
κανόνα, αλλά ήταν ρίσκο.

94
00:06:31,794 --> 00:06:35,314
Έπρεπε να το εμπιστευτεί αυτό
Jasaw Chan Kawiil

95
00:06:35,394 --> 00:06:37,394
θα παρέμενε πιστός στους Kaanu'l.

96
00:06:39,674 --> 00:06:41,634
Ένα πρόβλημα που θα έπρεπε να περιμένει,

97
00:06:41,714 --> 00:06:45,114
καθώς η λήψη του Tikal δεν ήταν
αρκετά για τον Γιουκνάμ τον Μέγα.

98
00:06:45,354 --> 00:06:46,914
Ήθελε περισσότερα.

99
00:06:48,514 --> 00:06:53,194
Έτσι έστρεψε την προσοχή του
άλλη πόλη, το Ελ Περού; Huaca
-,

100
00:06:53,674 --> 00:06:57,154
-αυτή τη φορά χρησιμοποιώντας το δικό του
απογόνους για να αποκτήσουν βάση.

101
00:07:01,754 --> 00:07:06,074
Η Lady K'abel ήταν μια από τις καθυστερημένες
παιδιά του Γιουκνουμ Τσεν του Μεγάλου.

102
00:07:07,394 --> 00:07:11,914
Ο Yuknum ήταν γέρος όταν
πέθανε, αλλά τα ήξερε αυτά

103
00:07:11,994 --> 00:07:13,834
παιδιά θα τον αναλάμβαναν.

104
00:07:14,194 --> 00:07:20,954
Έτσι, η λαίδη K'abel ήταν μια αγαπημένη, και
την πήγε στο Wakka όταν ήταν 17 ετών.

105
00:07:22,834 --> 00:07:28,314
Για να τιμήσει τον γέρο βασιλιά που είχε
πέθανε, και επίσης να παντρευτεί το αγόρι

106
00:07:28,394 --> 00:07:29,594
ποιος θα γινόταν ο επόμενος

107
00:07:29,674 --> 00:07:32,994
βασιλιάς της Waka και εκείνο το αγόρι
θα στεφανωνόταν από τον πατέρα της

108
00:07:33,074 --> 00:07:35,474
και ονομάστηκε από τον πατέρα της.

109
00:07:37,074 --> 00:07:42,474
Ως αρχηγός ολόκληρου του Χαν
δυναστείας, Yuknum ο Μέγας είχε το

110
00:07:42,554 --> 00:07:45,114
εξουσία να επιλέγει ποιος κυβερνά

111
00:07:45,194 --> 00:07:50,194
υποτελείς του πόλεις, και με την τοποθέτηση
η κόρη του από τον νέο βασιλιά του

112
00:07:50,274 --> 00:07:52,514
Η πλευρά του Waka, η επιρροή του

113
00:07:52,754 --> 00:07:53,914
μόνο εκεί μεγάλωσε.

114
00:07:55,594 --> 00:07:59,634
Και αυτή θα ήταν η
διαχειριστής του βασιλείου του στο δικό του

115
00:07:59,714 --> 00:08:02,994
πρόγραμμα πολέμου κατά του Τικάλ

116
00:08:03,074 --> 00:08:05,194
και η κατάκτηση του Πατάν.

117
00:08:05,434 --> 00:08:08,034
Αυτός ήταν ο στόχος του και
γι' αυτό την πήγε εκεί.

118
00:08:14,554 --> 00:08:20,514
Νομίζω ότι ο Yuknong Chen σοφά και
λόγω ενός πολιτισμού που ήταν

119
00:08:20,594 --> 00:08:22,074
ήδη εδώ στην Κουάλα Λουμπούρ

120
00:08:22,154 --> 00:08:26,034
για τη σημασία των γυναικών,
είδε το στρατηγικό πλεονέκτημα

121
00:08:26,314 --> 00:08:29,954
όχι μόνο χρήση γυναικών
να οικοδομήσουμε οικογενειακούς δεσμούς,

122
00:08:30,034 --> 00:08:33,834
αλλά χρησιμοποιώντας τις γυναίκες ως
πρεσβευτές, ως διπλωμάτες,

123
00:08:33,914 --> 00:08:38,274
ως πραγματικοί εταίροι
στο χτίσιμο συμμαχιών.

124
00:08:40,354 --> 00:08:43,474
- Γιάχναμ ο Μέγας
δεν είχε την πολυτέλεια να χάσει τον Wacca

125
00:08:43,554 --> 00:08:46,034
στην προσπάθειά του να κυβερνήσει
τα πεδινά των Μάγια.

126
00:08:46,594 --> 00:08:49,914
Ήταν περισσότερο από
απλά ένας σύμμαχος ή υποτελής.

127
00:08:53,034 --> 00:08:57,394
Μέχρι να έρθει ο K'abel, Waka
είχε εκπροσωπήσει στο Kanuul, α

128
00:08:57,474 --> 00:09:01,354
προπύργιο στο δυτικό τμήμα

129
00:09:01,434 --> 00:09:02,554
των πεδιάδων των Μάγια.

130
00:09:02,634 --> 00:09:09,314
Ήταν ο χώρος της σκηνής για
άτομα για να συνεχίσουν στο Paten να

131
00:09:09,394 --> 00:09:11,074
πολεμήστε τους πολέμους, έτσι ώστε όταν

132
00:09:11,154 --> 00:09:15,314
κατέβασαν στρατούς, όταν
κατέβασαν δύναμη, αυτοί

133
00:09:15,394 --> 00:09:16,434
το έφερε μέσω της Waka.

134
00:09:19,034 --> 00:09:21,314
Αυτός ήταν ένας πολύ στρατηγικός γάμος.

135
00:09:22,034 --> 00:09:25,914
Με τον K'abel στη Waka, είναι
θα εξασφάλιζε τους καλοπατημένους

136
00:09:25,994 --> 00:09:27,834
οι δρόμοι προς τον πόλεμο παρέμειναν ανοιχτοί.

137
00:09:28,434 --> 00:09:31,194
Τα όνειρα του Yuknum Chen
της κατάκτησης των Μάγια

138
00:09:31,274 --> 00:09:32,874
ο κόσμος έμεινε ζωντανός.

139
00:09:37,714 --> 00:09:43,154
Ο πατέρας της, ο Γιουκνούμ Τσεν ο Μέγας, ήταν
μια Καλομτέ, γι' αυτό και αυτή

140
00:09:43,234 --> 00:09:45,354
κληρονόμησε τον τίτλο Ishkalomte.

141
00:09:45,954 --> 00:09:48,434
Αυτές οι θέσεις τίτλου
της ιεραρχικά ως

142
00:09:48,514 --> 00:09:50,474
ανώτερη από τον σύζυγό της.

143
00:09:50,554 --> 00:09:55,274
Είναι η σφραγίδα του
εκείνη η υποτελής σχέση.

144
00:10:02,434 --> 00:10:05,634
Δεν ήταν σε καμία περίπτωση
διστάζοντας όταν μπήκε.

145
00:10:05,714 --> 00:10:07,554
Ήξερε ακριβώς τι έκανε.

146
00:10:07,634 --> 00:10:09,234
Ήταν ιδιαίτερα έξυπνη.

147
00:10:09,474 --> 00:10:11,034
Είχε μεγάλο κίνητρο.

148
00:10:11,554 --> 00:10:13,314
Ήξερε ποια ήταν η δουλειά της.

149
00:10:17,194 --> 00:10:21,874
Υπό την εξουσία της, η Waka
εξασφάλισε νέους εμπορικούς δρόμους και έγινε

150
00:10:21,954 --> 00:10:23,514
ένα από τα βασικά οχυρά

151
00:10:23,594 --> 00:10:27,514
στη δυναστεία των Χαν, όπως αυτό
άσκησε έλεγχο στην περιοχή.

152
00:10:37,914 --> 00:10:40,634
Δεν το νομίζω
Ο K'abel είχε οποιαδήποτε δυσκολία

153
00:10:40,914 --> 00:10:42,994
καθιερώνοντας τον εαυτό της ως βασιλεύουσα

154
00:10:43,074 --> 00:10:44,634
βασίλισσα και μαντείο της Waka.

155
00:10:44,714 --> 00:10:46,754
Νομίζω ότι την περίμεναν.

156
00:10:47,154 --> 00:10:50,074
Είχαν την τιμή να
να την έχουν για βασίλισσα.

157
00:10:50,954 --> 00:10:54,274
Όταν ήρθε μια βασίλισσα από
έξω από το βασίλειό τους,

158
00:10:55,194 --> 00:10:58,754
ήταν κάτι να είναι
σεβαστός, όχι υβρισμένος.

159
00:10:59,554 --> 00:11:03,314
Οι Μάγια σεβάστηκαν το
έξω, ο εξωτερικός κόσμος.

160
00:11:03,874 --> 00:11:05,514
Το θεωρούσαν μαγικό.

161
00:11:06,074 --> 00:11:08,874
Οι άνθρωποι λοιπόν που ήρθαν
από τον έξω κόσμο

162
00:11:09,274 --> 00:11:11,394
ήταν εγγενώς μαγικοί άνθρωποι.

163
00:11:14,154 --> 00:11:16,674
- Καθώς και μια βασική στρατηγική θέση,

164
00:11:17,234 --> 00:11:21,834
Η Waka ήταν επίσης βασικός κόμβος
για πνευματικές δραστηριότητες.

165
00:11:23,794 --> 00:11:27,834
- Οι κυβερνώντες μονάρχες του
Οι Waka ήταν εξ ορισμού,

166
00:11:28,114 --> 00:11:31,394
μάγοι και μάντεις και προφήτες.

167
00:11:31,794 --> 00:11:34,874
Αυτό ήταν το Waka
διάσημος από την αρχή.

168
00:11:35,234 --> 00:11:38,874
Ο Yuknum Chen το ήξερε,
όλοι το ήξεραν.

169
00:11:38,954 --> 00:11:41,034
Οι προγονικοί άρχοντες του Κάνου το γνώριζαν.

170
00:11:41,434 --> 00:11:44,674
Και η K'abel ήταν μεγάλη μάγισσα.

171
00:11:45,114 --> 00:11:46,434
Έφερε την κόρη του,

172
00:11:46,794 --> 00:11:50,154
και έγινε η
χρησμός στη ζωή της.

173
00:11:54,194 --> 00:11:57,274
- Ως χρησμός, ο K'abel ήταν υπεύθυνος

174
00:11:57,354 --> 00:11:59,194
για την επικοινωνία με τους θεούς,

175
00:12:00,034 --> 00:12:01,874
εκτελώντας τελετουργίες αφιερωμένη

176
00:12:01,954 --> 00:12:05,154
στις τρεις θεότητες φύλακες της πόλης,

177
00:12:06,554 --> 00:12:11,994
ο θάνατος, το φεγγάρι και ο τζάγκουαρ.

178
00:12:13,754 --> 00:12:15,914
Ως ιέρεια και μάγος τους,

179
00:12:16,434 --> 00:12:20,514
τα τελετουργικά της έφεραν
προστασία και υγεία στον Waka.

180
00:12:26,954 --> 00:12:30,874
- Βασιλικοί βασιλιάδες
κατανοητό ότι είναι θεϊκοί άρχοντες,

181
00:12:30,954 --> 00:12:35,354
Χούλα Χάου. Είναι επίσης θεϊκή
κυβερνήτης, κάποιος ικανός ως άνδρες,

182
00:12:35,434 --> 00:12:40,154
ικανός για μαγεία, για μάγια.

183
00:12:43,914 --> 00:12:47,674
Στο Waka, αρχαιολόγοι
έχουν αποκαλύψει μια ενεπίγραφη

184
00:12:47,754 --> 00:12:50,354
πέτρα γνωστή ως στέλα,

185
00:12:50,994 --> 00:12:54,314
ανεγέρθηκε σε μόνιμα
καταγράψτε τη δύναμη του K'abel.

186
00:12:54,394 --> 00:12:57,994
Όρθιος, στολισμένος με νεφρίτη,

187
00:12:58,474 --> 00:13:00,834
Κρατώντας το σκήπτρο
της βασιλικής εξουσίας,

188
00:13:01,394 --> 00:13:05,034
επιβεβαιώνουν οι εικόνες
την εξαιρετική της θέση

189
00:13:05,114 --> 00:13:06,074
στην ιστορία των Μάγια.

190
00:13:08,154 --> 00:13:10,514
- Το πορτρέτο της στη Στίλα 34

191
00:13:11,194 --> 00:13:15,034
είναι η πεμπτουσία
εικόνα μιας βασίλισσας φιδιού.

192
00:13:15,394 --> 00:13:19,354
Αυτή είναι
εξαιρετικά ισχυρός, βασιλικός.

193
00:13:19,434 --> 00:13:22,114
Το μνημείο της είναι μοναδικό στο ότι είναι

194
00:13:22,194 --> 00:13:24,474
φέρει πολλές υπογραφές

195
00:13:24,554 --> 00:13:27,874
από την καταγωγή Calakmul
τεχνίτες και γλύπτες.

196
00:13:27,954 --> 00:13:30,034
Είναι λαξευμένο σε υψηλό ανάγλυφο.

197
00:13:32,474 --> 00:13:33,954
- Αυτό είναι το αριστούργημα.

198
00:13:34,034 --> 00:13:36,554
Είναι το καλύτερο
σκάλισμα που έγινε ποτέ στο Waka.

199
00:13:36,834 --> 00:13:39,074
Και λέει, "Αυτή είναι η Kalentei".

200
00:13:39,754 --> 00:13:42,394
Είναι η Ανώτατη Πολέμαρχος της Waka.

201
00:13:44,754 --> 00:13:46,874
- Η λαίδη K'abel είχε πολλούς ρόλους.

202
00:13:47,234 --> 00:13:52,234
Σύζυγος του Βασιλιά,
Διαχειριστής, Oracle και Warlord.

203
00:13:52,994 --> 00:13:56,274
Οδήγησε με επιτυχία το
Στρατιωτικές προσπάθειες Kanul

204
00:13:56,514 --> 00:13:59,834
πέρα από το Piten, ακριβώς όπως
ο πατέρας της ήθελε.

205
00:14:01,234 --> 00:14:02,794
Αυτό όμως δεν κράτησε πολύ.

206
00:14:03,314 --> 00:14:07,314
Λίγο περισσότερο από μια δεκαετία αργότερα, εκείνη
η αρχή τέθηκε σε δοκιμασία.

207
00:14:08,914 --> 00:14:13,594
Οι επιγραφές μας το λένε αυτό
Ο Γιουκνούμ ο Μέγας πέθανε το 686,

208
00:14:14,674 --> 00:14:17,234
ανατρέποντας την ισορροπία του
συμμαχίες στην περιοχή.

209
00:14:20,674 --> 00:14:23,314
- Με τον θάνατο του Yuknum Chen,

210
00:14:23,554 --> 00:14:26,074
- Φαίνεται ότι το Βασίλειο του Kaanu'l

211
00:14:26,154 --> 00:14:28,634
μπήκε σε περίοδο
σχετική αστάθεια,

212
00:14:28,714 --> 00:14:30,194
και αυτό είναι κάτι που βλέπουμε

213
00:14:30,514 --> 00:14:32,314
συμβαίνει συχνά στην ιστορία των Μάγια.

214
00:14:32,394 --> 00:14:35,954
Έχετε ένα μακρύ
βασιλεύς βασιλιάς που πεθαίνει,

215
00:14:36,034 --> 00:14:38,394
και μετά ένα
αβέβαιο διάστημα μετά.

216
00:14:38,794 --> 00:14:40,114
Το Kaanu'l δεν είναι διαφορετικό.

217
00:14:42,634 --> 00:14:45,634
- Ο K'abel συνέχισε το
επιρροή της δυναστείας Kaanu'l

218
00:14:46,074 --> 00:14:47,274
έξω από το Calakmul,

219
00:14:47,954 --> 00:14:50,674
αλλά εκείνη δεν συνέχισε ποτέ
κυβερνά το βασίλειο του πατέρα της.

220
00:14:52,434 --> 00:14:54,474
Παρά τη δύναμη που είχε στη Wacca,

221
00:14:54,874 --> 00:14:57,274
ήταν ακόμα αναμενόμενο ότι ένας άνδρας κληρονόμος

222
00:14:57,354 --> 00:14:59,194
θα ανέβαινε στο θρόνο στο Calakmul.

223
00:15:00,074 --> 00:15:04,594
Η υπέρτατη εξουσία πέρασε στον
τον αδερφό της, Yichak Kaak.

224
00:15:10,354 --> 00:15:14,474
- Ο Yichak Kaak είναι ο
διάδοχος του Yuknum Chen,

225
00:15:14,554 --> 00:15:17,194
άρα είναι ο δεύτερος από τους ηγεμόνες του Κανούλ

226
00:15:17,274 --> 00:15:18,394
που βασίλεψε στο Calakmul.

227
00:15:19,234 --> 00:15:22,074
- Yichak Kaak, φαίνεται σαν

228
00:15:22,154 --> 00:15:25,994
μπορεί να είχε ένα
συγγενής πάθηση της σπονδυλικής στήλης

229
00:15:26,234 --> 00:15:27,474
που ήταν κληρονομικό.

230
00:15:28,154 --> 00:15:30,754
Και επομένως, η κίνησή του
θα είχε αμφισβητηθεί.

231
00:15:32,074 --> 00:15:34,394
- Παρόλα αυτά, Γιουκνάμ ο Μέγας

232
00:15:34,474 --> 00:15:37,834
ήταν σίγουρος για τη δική του
ικανότητες και της αδερφής του.

233
00:15:38,794 --> 00:15:40,954
Μαζί εξασφάλισαν την κληρονομιά του.

234
00:15:42,514 --> 00:15:45,714
- K'abel και Yitzhak
Ο Κακ ήταν και τα δύο παιδιά

235
00:15:45,794 --> 00:15:50,154
μιας αγαπημένης συζύγου του
Η ωριμότητα του Yuknam Chen.

236
00:15:50,234 --> 00:15:53,234
Και έτσι αυτά ήταν τα
ανθρώπους που επρόκειτο να χρησιμοποιήσει

237
00:15:53,314 --> 00:15:57,474
να εφαρμόσει το δικό του
μοτίβο κατάκτησης στο Πατάν.

238
00:15:57,754 --> 00:15:59,714
Ο Γιτζάκ Κοκ λοιπόν ήταν ένας μεγάλος πολεμιστής

239
00:16:01,074 --> 00:16:03,114
και η K'abel ήταν μεγάλη μάγισσα.

240
00:16:03,194 --> 00:16:04,554
Νομίζω ότι ήταν πολύ κοντά.

241
00:16:06,314 --> 00:16:10,154
- Ο Yuknam τους είχε περιποιηθεί
για επιτυχία από μικρή ηλικία.

242
00:16:10,914 --> 00:16:13,434
- Θα φανταζόμουν λοιπόν αν
μεγάλωσαν μαζί

243
00:16:13,514 --> 00:16:15,674
ότι μάλλον ήταν μορφωμένοι

244
00:16:15,754 --> 00:16:20,034
στις υψηλές μορφές του
διπλωματία και πολιτική εθιμοτυπία

245
00:16:20,314 --> 00:16:23,994
να αναλάβει πραγματικά
αυτό τώρα είναι πολύ περίπλοκο

246
00:16:24,074 --> 00:16:25,634
το ηγεμονικό σύστημα του Kaanu'l.

247
00:16:26,234 --> 00:16:29,194
- Επιγραφές, όχι μόνο στο Qalakmul,

248
00:16:29,274 --> 00:16:31,114
αλλά σε όλο τον κόσμο των Μάγια,

249
00:16:31,194 --> 00:16:34,914
πείτε μας ότι στις 3 Απριλίου 686,

250
00:16:35,714 --> 00:16:39,514
Yuqnam Yichak Qaq
έγινε ο θεϊκός βασιλιάς

251
00:16:39,594 --> 00:16:40,874
της δυναστείας Kaanu'l.

252
00:16:41,714 --> 00:16:44,634
Κληρονόμησε μια αυτοκρατορία
χτίστηκε από τον πατέρα του,

253
00:16:45,234 --> 00:16:46,554
σφυρηλατημένο από τον πόλεμο,

254
00:16:46,634 --> 00:16:49,994
και συντηρείται από α
πολύπλοκο δίκτυο συμμαχιών.

255
00:16:51,754 --> 00:16:55,754
Την ημέρα εκείνη οι κυβερνώντες
των πόλεων Dos Pilas

256
00:16:55,834 --> 00:17:00,354
και το Ελ Περού; Huaca και οι δύο ήρθαν τ
-ο
-ανανεώνουν τους όρκους πίστης τους.

257
00:17:01,354 --> 00:17:04,074
Όμως παρά αυτή την τελετουργική πράξη,

258
00:17:04,154 --> 00:17:06,794
τα ερείπια λένε α
λίγο διαφορετική ιστορία,

259
00:17:07,034 --> 00:17:10,234
που ήταν ο Yichak K'ak
έχει ήδη τον έλεγχο.

260
00:17:11,594 --> 00:17:13,994
- Άρα το αρχαιότερο μνημείο που έχουμε

261
00:17:14,274 --> 00:17:16,474
με το όνομα του Yichak K'ak

262
00:17:16,554 --> 00:17:19,514
το χάλυβα εννιά του, αλλά
την ημερομηνία του μνημείου

263
00:17:19,594 --> 00:17:21,034
δείχνει ότι δεν ήταν καν βασιλιάς.

264
00:17:21,114 --> 00:17:23,274
Στην πραγματικότητα, ήταν μόλις 14 ετών.

265
00:17:23,514 --> 00:17:26,554
Και φαίνεται σαν
περιποιείται.

266
00:17:26,634 --> 00:17:28,434
Είναι ο μαθητευόμενος βασιλιάς.

267
00:17:28,514 --> 00:17:31,194
Είναι ο κατώτερος συγκυβερνήτης.

268
00:17:31,994 --> 00:17:36,114
Και αυτό μπορεί να συνέβη
επειδή ο Γιουκνάμ Τσεν ήταν άρρωστος.

269
00:17:36,394 --> 00:17:39,354
Μπορεί να νόμιζε ότι αυτός
δεν θα ζούσε πολύ περισσότερο.

270
00:17:39,434 --> 00:17:40,914
Και μάλιστα, το έκανε.

271
00:17:40,994 --> 00:17:41,954
Έζησε πολύ περισσότερο.

272
00:17:44,074 --> 00:17:46,634
Είχε ουσιαστικά
υπήρξε βασιλιάς στην προπόνηση.

273
00:17:47,554 --> 00:17:49,714
Με την άνοδό του στο θρόνο,

274
00:17:50,034 --> 00:17:53,074
Ο Yuknam Yichak Kak κληρονόμησε μια αυτοκρατορία

275
00:17:53,394 --> 00:17:55,634
που εκτείνεται από τις ακτές της Καραϊβικής

276
00:17:55,714 --> 00:17:57,994
στην καρδιά των πεδιάδων των Μάγια.

277
00:17:58,674 --> 00:18:00,954
Μαθαίνοντας από το
επιτυχίες του πατέρα του,

278
00:18:01,194 --> 00:18:04,594
δεν ελεγχόταν
μέσα από πόλεμο και επίδειξη δύναμης,

279
00:18:05,634 --> 00:18:06,554
αλλά εμπόριο.

280
00:18:07,514 --> 00:18:11,634
- Στα νότια, θα το κάναμε
έχουν δει τον εμπορικό δρόμο

281
00:18:11,714 --> 00:18:13,234
περνώντας από τη Λα Κορόνα,

282
00:18:13,754 --> 00:18:19,354
Στη συνέχεια, El Peruanhuaca, κάτω από το
περιοχή στο Pateche Batun

283
00:18:19,434 --> 00:18:22,314
περιοχή όπου ήταν ο Dos Pilas,

284
00:18:22,754 --> 00:18:26,034
στο Can Cuen, και
μετά στα υψίπεδα.

285
00:18:26,474 --> 00:18:30,594
Ήταν ζωτικής σημασίας να ελεγχθεί αυτό
συγκεκριμένη διαδρομή βορρά-νότου

286
00:18:30,834 --> 00:18:35,314
για να πάρεις πραγματικά πολλά
-χρειάζονται πόροι από τα υψίπεδα,

287
00:18:35,394 --> 00:18:39,674
όπως ο οψιανός, που εμείς
πραγματικά δεν έχω λόγω

288
00:18:39,754 --> 00:18:41,274
τη γεωλογία της περιοχής.

289
00:18:43,074 --> 00:18:46,434
Αυτή ήταν μια μεγάλη επιχείρηση
να παραμείνουν οι κουμάντες του.

290
00:18:47,554 --> 00:18:50,554
- Άρα μάλλον είχε τεράστια πίεση

291
00:18:50,634 --> 00:18:53,354
να συνεχίσει το
επιτυχίες του πατέρα του.

292
00:18:53,434 --> 00:18:54,834
Και ταυτόχρονα,

293
00:18:54,914 --> 00:18:58,314
μέτρησε ήδη σαν
με ένα τεράστιο δίκτυο συμμάχων,

294
00:18:58,554 --> 00:18:59,834
μια λεγεώνα οπαδοί,

295
00:18:59,914 --> 00:19:03,114
που θα στήριζε πραγματικά
η βασιλεία του και το καθεστώς του.

296
00:19:05,074 --> 00:19:06,674
- Φαίνεται ότι ήταν μια περίοδος

297
00:19:06,754 --> 00:19:11,034
όπου προσπαθεί να κρατηθεί
στη δύναμη του βασιλείου.

298
00:19:11,434 --> 00:19:13,114
Όλα ξεκινούν πολύ καλά.

299
00:19:13,194 --> 00:19:16,794
Αναφέρεται
θετικά σε έναν αριθμό τοποθεσιών.

300
00:19:18,554 --> 00:19:21,994
Υπάρχει μια χρονική περίοδος
όπου βρίσκεται ουσιαστικά ο Yichaak Kahk

301
00:19:22,074 --> 00:19:24,954
υποθέτοντας τον μανδύα
της εξουσίας που ακολουθεί

302
00:19:25,034 --> 00:19:26,514
ο θάνατος του πατέρα τους.

303
00:19:26,994 --> 00:19:29,354
Και ο K'abel κρατιέται γερά.

304
00:19:29,434 --> 00:19:31,354
Και τα πολιτικά τους
σχέση και

305
00:19:31,434 --> 00:19:32,714
εκείνη η υποτελής σχέση

306
00:19:32,794 --> 00:19:35,634
μεταξύ Calakmul και Wakha συνεχίζονται

307
00:19:35,714 --> 00:19:40,114
να είναι σημαντική για την
πολιτικό του Kalakmul.

308
00:19:42,674 --> 00:19:45,754
- Στην Αυτοκρατορία Κανούλ,
διατήρηση αυτών των συμμαχιών

309
00:19:45,834 --> 00:19:49,154
δεν σήμαινε μόνο εμπόριο,
αλλά και δημόσιες τελετουργίες

310
00:19:49,234 --> 00:19:51,474
στην καρδιά των πόλεων.

311
00:19:52,034 --> 00:19:55,434
Ένα από τα πιο
σημαντικό είναι τα παιχνίδια με μπάλα.

312
00:19:56,154 --> 00:19:59,474
Είναι σε αυτά τα γήπεδα
ότι η ισχύς εμφανιζόταν

313
00:19:59,554 --> 00:20:03,274
και πίστεις μεταξύ
τα βασίλεια επιβεβαιώθηκαν δημόσια.

314
00:20:06,594 --> 00:20:10,714
Ο Κανουλ θα χρησιμοποιούσε την μπάλα
παιχνίδι για την οικοδόμηση συμμαχιών.

315
00:20:11,434 --> 00:20:17,354
Έτσι, οι υποτελείς του Kanuul θα το έκαναν
παίζουν μπάλα με τους άρχοντες του Kanuul ή

316
00:20:17,434 --> 00:20:18,394
εκπροσώπους τους.

317
00:20:20,034 --> 00:20:25,394
Ξέρουμε γήπεδα με μπάλα, ξέρουμε
τις φυσικές αρένες όπου έπαιζαν.

318
00:20:25,474 --> 00:20:27,954
Τα βλέπουμε σε πολλά διαφορετικά site.

319
00:20:28,634 --> 00:20:33,754
Το παιχνίδι με τη μπάλα ήταν σε μεγάλο βαθμό μέρος του
η ζωή της παράστασης ενός βασιλιά των Μάγια.

320
00:20:34,154 --> 00:20:38,874
Έχουμε απεικονίσεις της Μάγιας
κυβερνήτες σε στολίδια και ρεγάλια

321
00:20:38,954 --> 00:20:41,954
και κόμμωση με πούπουλα
που ήταν πολύ άτσαλα

322
00:20:42,034 --> 00:20:42,874
παίζοντας το παιχνίδι.

323
00:20:43,394 --> 00:20:46,354
Ευγενής από ένα
το βασίλειο παίζει έναν ευγενή

324
00:20:46,434 --> 00:20:47,394
από άλλο βασίλειο.

325
00:20:47,474 --> 00:20:50,034
Υπάρχει λοιπόν μια διπλωματική
πτυχή των παιχνιδιών επίσης.

326
00:20:51,394 --> 00:20:56,834
Στο Waka'a, για παράδειγμα, υπάρχει
μια εικόνα του βασιλιά της Waka'a,

327
00:20:56,914 --> 00:21:01,754
και παίζει μπάλα μαζί του
ο βασιλιάς του Kanu, Yitzhak'ak.

328
00:21:02,434 --> 00:21:05,994
οπότε βλέπουμε αυτή την εικόνα του
παίζουν μπάλα μαζί.

329
00:21:08,394 --> 00:21:12,594
Ο Yichak K'ak κληρονόμησε α
σταθερή αυτοκρατορία, και παιχνίδια όπως

330
00:21:12,674 --> 00:21:14,114
αυτό επέβαλε συμμαχίες.

331
00:21:15,474 --> 00:21:19,114
Εν τω μεταξύ, για περισσότερα από
έναν αιώνα, ο Tikal ήταν

332
00:21:19,194 --> 00:21:20,754
περιορισμένη και περιθωριοποιημένη,

333
00:21:21,514 --> 00:21:23,834
μη συμμετοχή σε τέτοιες δραστηριότητες.

334
00:21:24,314 --> 00:21:28,394
Αλλά όπως ξαναχτίστηκε από
πόλεμος, κάτι άλλαξε.

335
00:21:28,714 --> 00:21:32,474
Οι αρχαιολόγοι βρήκαν
στοιχεία ότι ο Tikal άρχισε να

336
00:21:32,554 --> 00:21:34,674
συμμετέχουν σε διπλωματικές ανταλλαγές

337
00:21:35,154 --> 00:21:39,034
και δεν υποβαλλόταν
η ισχυρή δυναστεία Kaanu'l.

338
00:21:41,194 --> 00:21:45,314
Έτσι έχουμε ένα βαμμένο πολύχρωμο
σκάφος. Η ημερομηνία σε αυτό είναι

339
00:21:45,394 --> 00:21:49,074
691 και δείχνει έναν άρχοντα Tikal

340
00:21:49,154 --> 00:21:53,234
να πάρει αντιπροσωπεία. Υπάρχει ένα
απεσταλμένος που προέρχεται από

341
00:21:53,314 --> 00:21:56,754
Ο Yichak Ak και παραδίδει

342
00:21:57,314 --> 00:22:00,194
αφιέρωμα ή ένα δώρο, και αυτός
έχει σίγουρα μια στάση του

343
00:22:00,274 --> 00:22:03,354
υποταγή στον άρχοντα Tikal.

344
00:22:04,154 --> 00:22:06,834
Αλλά αυτό είσαι εσύ
ξέρω, πολιτική ρητορική.

345
00:22:06,914 --> 00:22:10,514
Παράγεται από την Tikal,
θα ήταν κάτι τέτοιο

346
00:22:10,594 --> 00:22:11,714
θέλουν να μιλήσουν για

347
00:22:11,794 --> 00:22:12,394
τον εαυτό τους;

348
00:22:12,914 --> 00:22:15,274
Δηλαδή νομίζω ότι αυτά
διπλωματικές αλληλεπιδράσεις είναι

349
00:22:15,354 --> 00:22:16,594
συμβαίνει συνεχώς.

350
00:22:16,674 --> 00:22:20,194
Πάντα στέλνουν δώρα
μεταξύ τους, ακόμα και εχθρούς.

351
00:22:20,274 --> 00:22:23,194
Αυτό είναι το είδος των πραγμάτων εμείς
δείτε τον κόσμο, είναι, εσείς

352
00:22:23,274 --> 00:22:24,994
ξέρεις, ο κόσμος προσπαθεί ακόμα

353
00:22:25,074 --> 00:22:27,234
να διατηρήσει ή
διαχειρίζεσαι ακόμη και τις σχέσεις

354
00:22:27,314 --> 00:22:28,914
με τους χειρότερους εχθρούς τους.

355
00:22:30,874 --> 00:22:33,154
Με προγονικούς δεσμούς πίσω στο

356
00:22:33,234 --> 00:22:38,194
τόσο Calakmul όσο και Tikal, Jasaw Chan
Kawiil, βασιλιάς του Tikal,

357
00:22:38,594 --> 00:22:42,714
μεγάλωσε στην καρδιά δύο
αντίθετες πολιτικές κληρονομιές.

358
00:22:43,834 --> 00:22:47,714
Όμως στο τέλος του 7ου
αιώνα, διάλεξε μια πλευρά.

359
00:22:49,274 --> 00:22:52,074
Στο Tikal, διεκδίκησε μια νέα φιλοδοξία.

360
00:22:52,834 --> 00:22:57,314
για την αποκατάσταση της Jaguar
Το κύρος και η αυτονομία του Βασιλείου.

361
00:23:00,874 --> 00:23:07,074
Έτσι ο Jasaw Chan Kawiil το χρησιμοποιεί αυτό
πολύ σημαντικός τίτλος, Kalom-Teh,

362
00:23:07,154 --> 00:23:09,954
με τα οποία σχετιζόμαστε
η πιο επιδραστική και

363
00:23:10,034 --> 00:23:12,354
ισχυροί των Μάγια πολεμιστές-βασιλιάδες.

364
00:23:12,434 --> 00:23:16,314
Νομίζω ότι το συμβολίζει αυτό
ιδέα της αναζωπύρωσης, αυτή η ιδέα του

365
00:23:16,394 --> 00:23:19,994
Ο Tikal δεν είναι ο ηττημένος εχθρός,

366
00:23:20,074 --> 00:23:22,474
αλλά όντας ένα νέο βασίλειο σε άνοδο.

367
00:23:24,714 --> 00:23:29,474
Φαίνεται να είναι αρκετά δυνατός
τοποθέτησε μερικά μνημεία στο Tikal.

368
00:23:31,394 --> 00:23:36,274
Κατασκευάζοντας μεγάλα μνημεία
ήταν σημάδι δύναμης, που απαιτούσε

369
00:23:36,354 --> 00:23:38,714
τεράστιες ποσότητες πρώτων υλών

370
00:23:38,794 --> 00:23:39,594
και ανθρώπινο δυναμικό.

371
00:23:40,434 --> 00:23:43,554
Ήταν δηλώσεις του
θεϊκή εξουσία, ανθρώπινη

372
00:23:43,634 --> 00:23:46,114
επίτευγμα και πολιτική ανδρεία.

373
00:23:46,594 --> 00:23:48,834
απαθανάτισαν τους αρχηγούς τους.

374
00:24:55,034 --> 00:24:58,914
Το Teotihuacan ήταν ένα από τα
μεγάλες πόλεις της Κεντρικής Αμερικής.

375
00:24:59,754 --> 00:25:01,474
Όχι των Μάγια στην καταγωγή τους,

376
00:25:02,034 --> 00:25:03,994
απέκτησε τον έλεγχο του Τικάλ

377
00:25:04,594 --> 00:25:07,634
κατά τη διάρκεια του Μεγάλου
Entrada 300 χρόνια πριν.

378
00:25:08,834 --> 00:25:12,794
Ο Jasaw Chan Kawiil ήθελε
για να αποκαταστήσει τη δύναμη του Τικάλ

379
00:25:12,874 --> 00:25:15,554
προκαλώντας το μεγαλείο του παρελθόντος της.

380
00:25:17,154 --> 00:25:22,314
Υπάρχει μια ξύλινη φακή στο εσωτερικό του
το ιερό που δείχνει τον Χασάο Τσαν

381
00:25:22,394 --> 00:25:25,914
Ο K'aw'il ντυμένος ως α
Τεοτιουακάνος πολεμιστής.

382
00:25:26,674 --> 00:25:32,034
Και αυτό είναι ξεκάθαρα συνδετικό
τον εαυτό του σε εκείνη την εποχή της Εντράδας.

383
00:25:33,474 --> 00:25:38,314
Συνδέοντας τον εαυτό του με ένα μεγάλο
Ο βασιλιάς του Τεοτιουακάν που, 300 χρόνια

384
00:25:38,394 --> 00:25:43,234
νωρίτερα, ανέλαβε την Tikal και
ο εγκέφαλος της μετέωρης άνοδός του.

385
00:25:44,394 --> 00:25:49,354
Η προσπάθεια του Jasaw Chan Kawiil να
επίκληση εικόνων από αυτή τη στιγμή έκανε τη δική του

386
00:25:49,434 --> 00:25:51,794
κίνητρα ξεκάθαρα στους αρχαιολόγους.

387
00:25:52,034 --> 00:25:55,394
Ήθελε να αποκαταστήσει το
δύναμη των προγόνων του.

388
00:25:55,994 --> 00:25:59,954
Ήθελε εκδίκηση από τα δικά του
ο πιο ισχυρός εχθρός, το φίδι

389
00:26:00,034 --> 00:26:03,634
ηγεμόνας Yichak K'ak, βασιλιάς του Calakmul.

390
00:26:06,474 --> 00:26:10,954
Αυτή η φορά θα ήταν όταν
Ο Jasaw Chan Kawiil ήταν ακίνητος

391
00:26:11,034 --> 00:26:13,834
έρχεται στον κόσμο.

392
00:26:13,914 --> 00:26:17,554
Άρα δεν είχε κάνει τίποτα
σημαντικό που γνωρίζουμε.

393
00:26:17,834 --> 00:26:20,874
Ο Γι-Τσακ-Ακ ήταν
μάλλον αισθάνομαι ακόμα πολύ

394
00:26:20,954 --> 00:26:22,794
σίγουρος και πολύ δυνατός.

395
00:26:22,874 --> 00:26:26,434
Νομίζω όμως ότι όταν
Jasaw Chan Kawiil, αυτός είναι ο

396
00:26:26,514 --> 00:26:28,634
αποκορύφωμα της αναβίωσης του Tikal,

397
00:26:29,194 --> 00:26:33,794
πιθανότατα βασίζεται επίσης στο
βοήθεια των εχθρών των Snake Kings.

398
00:26:34,554 --> 00:26:38,034
Και, στην πραγματικότητα, υπάρχουν μερικά
κοκαλάκια που αναφέρονται

399
00:26:38,114 --> 00:26:40,354
άλλα βασίλεια από μακριά.

400
00:26:40,794 --> 00:26:46,474
Kopan και Edsna, Altunhar,
μέρη που δεν είναι καθόλου κοντά.

401
00:26:46,554 --> 00:26:50,754
Αλλά, ναι, αξιόπιστα, μπορεί
να είναι ακόμη και οι σύμμαχοι που βοήθησαν.

402
00:26:54,074 --> 00:26:58,714
Οι περιφερειακές εντάσεις αυξήθηκαν καθώς το Tikal
αγωνίστηκε για να γίνει η πιο ισχυρή πόλη.

403
00:26:59,354 --> 00:27:01,794
Αντιπαράθεση με
Το Calakmul έγινε αναπόφευκτο.

404
00:27:04,554 --> 00:27:08,914
Εν τω μεταξύ, στο Waka, K'abel
κατέλαβε μια μοναδική θέση.

405
00:27:09,474 --> 00:27:12,114
Και πολιτικό πρόσωπο και χρησμός,

406
00:27:12,194 --> 00:27:17,314
τις απόψεις και τις προφητείες της
θα είχε ληφθεί πολύ σοβαρά υπόψη.

407
00:27:30,594 --> 00:27:36,434
- Η υπόθεσή μου είναι αυτή
Ο K'abel μάντευε, προφήτεψε,

408
00:27:38,034 --> 00:27:41,514
που θα έκανε ο αδερφός της
νίκησε τον Jasaw Chan Kawiil

409
00:27:41,594 --> 00:27:44,914
στη μάχη στο Tikal,
όπως είχε κερδίσει ο πατέρας του.

410
00:27:44,994 --> 00:27:47,874
Ο K'abel μπορεί να έδωσε
Yichak Kak η αυτοπεποίθηση

411
00:27:48,194 --> 00:27:50,394
να επιτεθεί στον Jasaw Chan Kawiil.

412
00:27:50,474 --> 00:27:52,354
Μπορεί να τον ενθάρρυνε.

413
00:27:54,874 --> 00:27:58,234
- Στο Νότο συναντήθηκαν οι δύο δυναστείες.

414
00:27:59,514 --> 00:28:04,234
Yichak Kak, βασιλιάς του Kanole
Empire και Rasol Chan Kawil,

415
00:28:04,754 --> 00:28:08,474
οδηγείται από την επιθυμία να
επαναφέρει το Tikal στην προηγούμενη ισχύ του.

416
00:28:11,114 --> 00:28:12,754
Ο πόλεμος ήταν αναπόφευκτος.

417
00:28:16,514 --> 00:28:19,794
- Νομίζω ότι ο Yichak Kak πάντα περίμενε

418
00:28:19,874 --> 00:28:21,994
να πολεμάς ενάντια στην Τικάλ, πάντα.

419
00:28:22,754 --> 00:28:24,794
Επειδή ήταν
πολεμιστής για χρόνια

420
00:28:24,874 --> 00:28:27,914
στο σημείο που αυτός
αντιμετώπισε τον Jasaw Chan Kawiil.

421
00:28:28,474 --> 00:28:31,394
Ήξερε ότι θα είχε
για να αντιμετωπίσει τον Jasaw Chan Kawiil.

422
00:28:31,474 --> 00:28:32,474
Δηλαδή, απλώς το ήξερα.

423
00:28:38,874 --> 00:28:41,594
Ο Jasaw Chan Kawiil είχε
κήρυξε την ανεξαρτησία.

424
00:28:42,514 --> 00:28:44,514
Δεν ήταν υποτελής του Κανούρ.

425
00:28:45,794 --> 00:28:47,314
Έπρεπε λοιπόν να τον πολεμήσει.

426
00:28:47,954 --> 00:28:49,554
Ήξερε λοιπόν ότι θα το έκανε.

427
00:28:49,634 --> 00:28:53,234
Ο K'abel το προέβλεψε
Η Itzhakkot θα κέρδιζε.

428
00:29:04,954 --> 00:29:09,714
Το έτος 695 είναι μια στροφή
σημείο στην ιστορία του Kaanu'l

429
00:29:09,794 --> 00:29:12,234
δυναστείας επειδή Tikal, η οποία

430
00:29:12,314 --> 00:29:16,874
είχε επαναστατήσει τον κανόνα
του Kaanu'l, κατά κάποιο τρόπο μπόρεσε

431
00:29:16,954 --> 00:29:19,514
να χτίσει αρκετή δύναμη

432
00:29:19,794 --> 00:29:22,034
για να αμφισβητήσει το Kaanu'l.

433
00:29:23,154 --> 00:29:27,034
Αλλά να είσαι τόσο πνευματικός
άνθρωποι, οι Μάγια δεν ήταν

434
00:29:27,114 --> 00:29:29,274
μόνος σε αυτή τη σύγκρουση.

435
00:29:30,154 --> 00:29:32,154
Οι θεοί ήταν στο
πεδίο μάχης στο

436
00:29:32,234 --> 00:29:33,594
μορφή μεγάλων ομοιωμάτων.

437
00:29:33,914 --> 00:29:37,914
Τζάγκουαρ και άλλα τέρατα ήταν
μεταφέρθηκε στο πεδίο της μάχης και

438
00:29:37,994 --> 00:29:40,354
εκείνοι οι θεοί πολεμούσαν μεταξύ τους.

439
00:29:54,634 --> 00:29:57,034
- Έτσι στις 5 Αυγούστου 695,

440
00:29:57,874 --> 00:30:01,874
το βλέπουμε αυτό
θεαματική εξέλιξη των γεγονότων,

441
00:30:02,394 --> 00:30:06,434
που ήταν η ήττα του βασιλιά Κουνλ

442
00:30:06,674 --> 00:30:08,434
από τον Jasaw Chan Kawiil του Tikal.

443
00:30:09,834 --> 00:30:12,434
- Για πρώτη φορά μετά από γενιές,

444
00:30:13,074 --> 00:30:15,954
η δύναμη του
Οι Serpent Kings ηττήθηκαν

445
00:30:16,474 --> 00:30:18,394
και την πολιτική τους κυριαρχία

446
00:30:18,474 --> 00:30:21,514
πάνω από τους Μάγια
τα πεδινά έφτασαν στο τέλος τους.

447
00:30:22,634 --> 00:30:25,314
Ο Yichaak Kahk δραπέτευσε μαζί του
σωματοφύλακας.

448
00:30:25,394 --> 00:30:27,554
Διέφυγε στη δύση, στη Λα Κορόνα.

449
00:30:27,954 --> 00:30:29,034
Έφυγε τρέχοντας.

450
00:30:29,634 --> 00:30:33,034
Είναι λίγο α
μυστήριο γιατί ο Yichaak Kahk έχασε το

451
00:30:33,114 --> 00:30:34,154
μάχη ενάντια στο Tikal,

452
00:30:34,234 --> 00:30:36,674
που ήταν
υποταγμένη αιώνες τώρα.

453
00:30:37,074 --> 00:30:42,074
Αλλά πρέπει να ήταν επειδή
Ο Τικάλ, ως μεγάλη περιφερειακή δύναμη,

454
00:30:42,554 --> 00:30:45,194
ακριβώς όπως το Kaanu'l,
πριν υποταχθούν,

455
00:30:45,274 --> 00:30:48,314
μπόρεσε να διατηρήσει τη δύναμή του.

456
00:30:48,394 --> 00:30:52,714
και τον φόρο τιμής που λάμβανε
από τα πιο άμεσα συμμαχικά του βασίλεια.

457
00:30:54,274 --> 00:30:57,154
Τα αφιερώματα ήταν βασικό κομμάτι
της συμμαχικής δομής.

458
00:30:57,514 --> 00:31:01,554
Οι δευτερεύουσες πόλεις θα πλήρωναν
φόροι στα ισχυρότερα βασίλεια.

459
00:31:02,074 --> 00:31:04,994
Είδη πολυτελείας όπως
νεφρίτη, φτερά και κακάο.

460
00:31:05,434 --> 00:31:09,074
Τρόφιμα όπως καλαμπόκι,
μέλι, ψάρια, ακόμα και σκλάβους.

461
00:31:09,434 --> 00:31:14,114
Εργάτες για να χτίσουν ναούς, εργάζονται το
βασιλική γη, ή ακόμα και να ενταχθούν στον στρατό τους.

462
00:31:14,674 --> 00:31:19,474
Ο Τικάλ ήταν σίγουρα σημαντικός
αρκετά που μπορέσαμε να χτίσουμε ένα

463
00:31:19,554 --> 00:31:21,994
νέος συνασπισμός και μεγάλοι στρατοί,

464
00:31:22,274 --> 00:31:25,914
αρκετά μεγάλο για να αμφισβητήσει το
οι μεγαλύτεροι στρατοί εκείνη την εποχή,

465
00:31:25,994 --> 00:31:27,594
που ήταν οι στρατοί του Κανούλ.

466
00:31:29,674 --> 00:31:33,754
Ακόμη και με τέτοια υποστήριξη, Tikal
θα έπρεπε να ήταν η πιο αδύναμη δύναμη.

467
00:31:34,394 --> 00:31:37,714
Η νίκη της έφυγε
οι αρχαιολόγοι αμφισβητούν πώς

468
00:31:37,794 --> 00:31:38,754
μπορεί να ήταν δυνατό.

469
00:31:40,994 --> 00:31:43,274
Γιατί η Καανού έχασε από την Τικάλ;

470
00:31:43,354 --> 00:31:46,714
Ο Jasaw Chan Kawiil ήταν ένας μικρός βασιλιάς.

471
00:31:46,794 --> 00:31:47,954
Ήταν ένα τίποτα.

472
00:31:48,234 --> 00:31:50,354
Ο Τικάλ είχε ηττηθεί επανειλημμένα.

473
00:31:50,434 --> 00:31:54,154
Είχε νικηθεί από τον Yuknum
ο Μεγάλος λίγα χρόνια πριν.

474
00:31:54,834 --> 00:31:56,314
Σκότωσαν τον πατέρα του.

475
00:31:58,594 --> 00:32:02,234
Πώς είναι που θα μπορούσε ενδεχομένως
νίκη ενάντια στις δυνάμεις του Kaanu'l;

476
00:32:04,074 --> 00:32:05,114
λέω προδοσία.

477
00:32:07,154 --> 00:32:09,234
Το 650 μ.Χ.

478
00:32:09,314 --> 00:32:13,794
Ο θείος του Jasaw Chan Kawiil,
Ο Μπαλάχ Τσαν Χαουίλ, πρόδωσε το δικό του

479
00:32:13,874 --> 00:32:16,634
Tikal κληρονομιάς και τάχθηκε με την

480
00:32:16,714 --> 00:32:21,114
Kaanu'l. Για δεκαετίες ήταν σύμμαχος του
το Snake Kingdom, κάνουν το δικό τους

481
00:32:21,194 --> 00:32:23,194
πλειοδοτώντας, πολεμώντας τους πολέμους τους.

482
00:32:23,634 --> 00:32:29,634
Όμως κάτι άλλαξε. Στο έτος
695 μ.Χ., μπορεί να έχει

483
00:32:29,714 --> 00:32:31,074
άλλαξαν ξανά πλευρές,

484
00:32:31,154 --> 00:32:34,634
επιστρέφοντας στο Τικάλ του
ρίζες και βοηθώντας τον ανιψιό του.

485
00:32:36,314 --> 00:32:39,074
Αυτή η απόσυρση, εάν αληθεύει,
θα ήταν αρκετό για να ανατρέψει το

486
00:32:39,154 --> 00:32:40,714
ισορροπία της μάχης

487
00:32:40,794 --> 00:32:43,514
και σφραγίζουν την ήττα
της δυναστείας Canol.

488
00:32:45,514 --> 00:32:52,874
Μετά τη νίκη το 695 μ.Χ., ο Jasaw Chan
Ο Kawiil επέστρεψε στο Tikal ως νικητής,

489
00:32:52,954 --> 00:32:56,474
μια στιγμή που είναι πολύ ξεκάθαρη
που τοποθετείται στα μνημεία του.

490
00:33:10,634 --> 00:33:15,474
Ο κύριος δίσκος αυτού του σπουδαίου
Η νίκη προέρχεται από το Temple One.

491
00:33:15,554 --> 00:33:18,914
Και σε αυτό, βλέπουμε μια φανταστική εικόνα

492
00:33:19,394 --> 00:33:21,674
του Jasaw Chan Kawiil καθισμένος.

493
00:33:22,554 --> 00:33:27,554
Πίσω του, πλησιάζει πάνω του,
είναι αυτή η φιγούρα ενός τζάγκουαρ.

494
00:33:28,834 --> 00:33:31,514
Και τι είμαστε
κοιτάζοντας εδώ είναι στην πραγματικότητα

495
00:33:31,994 --> 00:33:38,474
αναπαράσταση ενός ιερού
παλανκίνα ή μια γέννα που σχετίζεται

496
00:33:38,554 --> 00:33:40,674
με τη δυναστεία Kaanu'l.

497
00:33:41,314 --> 00:33:43,954
Αυτό ήταν πολύ περισσότερο από
απλά στρατιωτική επιτυχία.

498
00:33:44,554 --> 00:33:47,874
Αυτές οι εικόνες απεικονίζουν
η ιδιοποίηση του

499
00:33:47,954 --> 00:33:49,954
Τα σύμβολα εξουσίας του Calakmul.

500
00:34:14,914 --> 00:34:18,674
- Αιχμαλωτίζοντας λοιπόν έναν εχθρό
ο θεός ήταν πολύ σημαντικός

501
00:34:18,754 --> 00:34:20,314
γιατί θα έπαιρνες αυτό το άτομο

502
00:34:20,794 --> 00:34:24,114
και είναι σαν να έχεις ένα
θερμοπυρηνικό όπλο.

503
00:34:24,194 --> 00:34:26,914
Το ξεχωρίζεις πολύ, πολύ προσεκτικά

504
00:34:27,474 --> 00:34:29,154
για να μη σε πονέσει

505
00:34:29,354 --> 00:34:32,354
και αυτή η δύναμη στη συνέχεια μετασχηματίζεται

506
00:34:32,434 --> 00:34:36,074
σε κάτι χρήσιμο
σας και όχι επικίνδυνο για εσάς.

507
00:34:40,034 --> 00:34:43,674
- Άλλα ιερά αντικείμενα ήταν
βγαλμένο επίσης από το πεδίο της μάχης.

508
00:34:48,474 --> 00:34:52,394
- Όταν ο Jasaw Chan Kawiil
νίκησε τον αντίπαλό του,

509
00:34:52,474 --> 00:34:57,714
ο βασιλιάς του Κανούρ, πήρε
από αυτόν ένα μικρό μωσαϊκό κύπελλο νεφρίτη.

510
00:34:58,314 --> 00:35:01,194
- Αυτό το κύπελλο αντιπροσώπευε όλη τη δύναμη

511
00:35:01,274 --> 00:35:02,874
όλων των ηγεμόνων του Kaanul,

512
00:35:03,194 --> 00:35:06,914
μια συγκέντρωση των ψυχών του Kaanul.

513
00:35:07,194 --> 00:35:10,434
Και κράτησε εκείνο το κύπελλο και
το μετέτρεψε στη δύναμή του

514
00:35:10,514 --> 00:35:12,394
αναγράφοντας το όνομά του πάνω του.

515
00:35:13,194 --> 00:35:17,754
- Με τη δύναμη μιας φοράς
Ο θεός Kanu τώρα στο πλευρό τους,

516
00:35:18,154 --> 00:35:21,274
αυτή τη μεγάλη νίκη
έθεσε το σκηνικό για το Tikal

517
00:35:21,354 --> 00:35:24,794
να την αυξήσει
εξουσία στον κόσμο των Μάγια.

518
00:35:25,354 --> 00:35:27,954
- Και τώρα ο Τικάλ έχει
διεύρυνε τη δύναμή του.

519
00:35:28,034 --> 00:35:31,754
- Σίγουρα έβλεπε τον εαυτό του ως
επιστρέφοντας στις μέρες της δόξας.

520
00:35:32,314 --> 00:35:34,354
Το κέντρο του Τικάλ μεταμορφώνεται.

521
00:35:34,634 --> 00:35:39,514
Νέοι ναοί λοιπόν, νέα παλάτια,
ρουφούν πόρους.

522
00:35:41,074 --> 00:35:45,554
- Ο Jasaw Chan Kawiil έστησε
αυτό που τώρα ονομάζουμε Δομή 2,

523
00:35:46,194 --> 00:35:47,514
απέναντι από το Ναό 1.

524
00:35:48,554 --> 00:35:52,914
Έκτισε το Συγκρότημα Ν, α
σύνολο από δίδυμες πυραμίδες,

525
00:35:53,194 --> 00:35:56,834
και η Βόρεια Ακρόπολη ήταν
διευρυμένη και στολισμένη.

526
00:35:58,354 --> 00:36:03,554
Κατασκευάστηκαν νέα βασιλικά ανάκτορα,
αντανακλώντας την εδραίωση της εξουσίας

527
00:36:03,634 --> 00:36:07,434
και η επιστροφή του Tikal as
σημαντικό πολιτικό κέντρο σε

528
00:36:07,514 --> 00:36:08,594
τα πεδινά των Μάγια.

529
00:36:09,194 --> 00:36:13,514
Σαφώς και έχουν ωφεληθεί
οικονομικά από την επιτυχία τους

530
00:36:13,594 --> 00:36:17,434
και είναι σε θέση να μετατρέψουν
αυτό σε φυσικό κεφάλαιο.

531
00:36:19,034 --> 00:36:25,154
Αλλά δεν σημαίνει απαραίτητα
την απόλυτη ήττα των βασιλιάδων Kaanu'l.

532
00:36:25,234 --> 00:36:27,954
Αυτό που βλέπω να συμβαίνει
σε όλο τον 8ο αιώνα

533
00:36:29,234 --> 00:36:33,234
είναι λίγο πολύ μια ισορροπία του
εξουσία που αποκαθίσταται.

534
00:36:34,794 --> 00:36:38,114
- Νομίζω ότι είναι αλήθεια
πείτε ότι εκείνη η ήττα του 695

535
00:36:39,074 --> 00:36:40,754
είναι η αρχή του τέλους.

536
00:36:40,834 --> 00:36:44,234
Δεν ήταν τόσο καθοριστικό
όπως νομίζαμε ότι ήταν

537
00:36:44,314 --> 00:36:47,874
γιατί τώρα ξέρουμε περισσότερα
για το πώς άλλα βασίλεια

538
00:36:47,954 --> 00:36:50,354
διατηρήθηκαν εντός της ηγεμονίας.

539
00:36:50,594 --> 00:36:53,874
Δεδομένου όμως ότι ο Tikal είναι
τέλος οι άνθρωποι που

540
00:36:53,954 --> 00:36:56,234
ανέτρεψε την εξουσία του Calakmul,

541
00:36:56,754 --> 00:36:59,954
αυτό είναι το πρώτο βήμα
αυτή η διαδικασία της παρακμής.

542
00:37:01,314 --> 00:37:05,874
Μία από τις περιοχές το Κανίλ
κατείχε ακόμα μεγάλη δύναμη ήταν ο Waka.

543
00:37:06,874 --> 00:37:12,074
Εδώ, η Kanil Queen Lady K'abel
παρέμεινε προσωπικότητα εξουσίας.

544
00:37:12,834 --> 00:37:14,954
Όμως τα πράγματα άλλαζαν.

545
00:37:15,634 --> 00:37:19,354
Θα ήξερε ότι αυτή
έπρεπε να είναι πολύ προσεκτικός τώρα.

546
00:37:20,034 --> 00:37:24,674
Λοιπόν, η εικασία μου είναι αυτή
παρηγόρησε την οικογένειά της,

547
00:37:25,034 --> 00:37:27,874
την παρηγόρησε
σύζυγος και συνέχισε να δουλεύει,

548
00:37:28,234 --> 00:37:33,194
και προετοιμάστηκε για την
η επόμενη γενιά να κυβερνήσει.

549
00:37:33,274 --> 00:37:34,874
Άρα είχε πραγματική δουλειά να κάνει.

550
00:37:35,754 --> 00:37:39,474
Αλλά η λαίδη K'abel πρέπει να έχει
έμεινε εντελώς έκπληκτος

551
00:37:39,554 --> 00:37:43,074
και αποκαρδιωμένος από το
ήττα του αδελφού της το 695.

552
00:37:44,634 --> 00:37:47,514
Για τον Yoknum Yichak
Ο Κακ, από την άλλη,

553
00:37:47,594 --> 00:37:50,434
σημειώθηκε η ήττα
το τέλος της βασιλείας του.

554
00:37:51,234 --> 00:37:53,234
Η προοπτική μιας αναζωπύρωσης

555
00:37:53,314 --> 00:37:56,554
και την αυτοκρατορία Kaanu'l
κυριαρχούν στα πεδινά των Μάγια

556
00:37:56,794 --> 00:38:00,954
στη συνέχεια πέθανε μαζί του το 697 μ.Χ.

557
00:38:01,914 --> 00:38:05,754
- Ο τάφος τέσσερα εδώ είναι α
πολύ, πολύ πλούσια ταφή

558
00:38:06,274 --> 00:38:10,634
που δείχνει στοιχεία ότι
ήταν ο τάφος του Yichacoc.

559
00:38:11,474 --> 00:38:16,474
Οι περισσότεροι βασιλιάδες εδώ στο Calakmul
είχε νεκροτομικές μάσκες από νεφρίτη.

560
00:38:19,514 --> 00:38:23,914
Οι μάσκες του νεφρίτη ήταν οι
Μπα, το πνεύμα, αλλά ήταν

561
00:38:23,994 --> 00:38:26,194
κατασκευασμένο σε ένα υλικό που θα

562
00:38:26,434 --> 00:38:28,634
περιέχει αυτό το πνεύμα επ' αόριστον.

563
00:38:29,314 --> 00:38:32,714
Έτσι είναι η αιώνια ζωή
που αντιπροσωπεύεται από τις μάσκες νεφρίτη.

564
00:38:36,114 --> 00:38:39,514
Τι ενδιαφέρον, όμως,
είναι ότι υπάρχει μια μάσκα νεφρίτη μέσα

565
00:38:39,594 --> 00:38:41,274
αυτός ο τάφος με το όνομα του

566
00:38:42,874 --> 00:38:48,354
που υποδηλώνει και πάλι ότι
είτε υπήρχε μια μάσκα νεφρίτη

567
00:38:48,434 --> 00:38:51,074
και ο Nichakop απλά μπορούσε
δεν αντέχεις να το αποχωριστείς

568
00:38:51,154 --> 00:38:56,114
μετά το θάνατο του πατέρα του και
το κράτησε ως πολύτιμο ενθύμιο,

569
00:38:56,714 --> 00:39:00,114
ή που είχε ο Γιουκνόμτσεν
περισσότερες από μία μάσκες νεφρίτη

570
00:39:00,194 --> 00:39:04,194
και θάφτηκε με ένα,
και το ένα δόθηκε στον γιο του.

571
00:39:09,274 --> 00:39:13,674
Ο θάνατος της αδερφής του, Lady
K'abel, ακολούθησε μόλις λίγα χρόνια

572
00:39:13,754 --> 00:39:17,074
αργότερα, κάπου μεταξύ του 702

573
00:39:17,154 --> 00:39:19,394
μ.Χ. και 711 μ.Χ.

574
00:39:19,914 --> 00:39:25,714
Σηματοδότησε την απώλεια ενός μεγάλου
Βασίλισσα των Μάγια και μαντείο, στοιχεία

575
00:39:25,794 --> 00:39:27,554
της αναχώρησής της αντανακλώντας

576
00:39:27,634 --> 00:39:28,554
τη σημασία της.

577
00:39:31,434 --> 00:39:34,874
Όταν πέθανε ο K'abel, εκεί
ήταν μια τεράστια τελετή.

578
00:39:34,954 --> 00:39:38,154
Θα ήταν στη βασιλεία
του K'nitch Balam, του συζύγου της.

579
00:39:38,634 --> 00:39:40,954
Θα είχε οργανώσει εκείνη την κηδεία.

580
00:39:41,354 --> 00:39:46,234
Θα είχε οργανώσει το
ταφή του μαντείου της.

581
00:39:46,954 --> 00:39:50,714
Θα είχε οργανώσει το
δημιουργία μιας εξαιρετικής παράστασης

582
00:39:50,794 --> 00:39:53,194
χώρο σε αυτό το νέο μέρος

583
00:39:53,274 --> 00:39:57,994
ότι είχε θάψει τον ναό της
μέσα, την έθαψε μέσα και την μετέφερε

584
00:39:58,074 --> 00:39:59,794
μια μεγάλη τελετή εκεί.

585
00:40:00,874 --> 00:40:04,594
Θα το είχε θάψει ολόκληρο
πάνω πλατεία πάνω από τον τάφο της και

586
00:40:04,674 --> 00:40:08,274
δημιούργησε ένα νέο πυροσβεστικό ναό.

587
00:40:14,914 --> 00:40:22,434
Είχα την τιμή να γνωρίσω τη Λαίδη
K'abel, που τη συνάντησε το 2012 με

588
00:40:22,514 --> 00:40:25,114
την ανακάλυψη του βασιλικού τάφου της.

589
00:40:25,834 --> 00:40:28,914
Να η ταφή που είπα
εσύ περίπου, κάπως εκεί.

590
00:40:40,034 --> 00:40:46,594
Τολμώ να πω, ίσως το
ένας και μοναδικός K'abel.

591
00:40:47,274 --> 00:40:49,474
Ο τάφος της λαίδης K'abel μπήκε ξανά.

592
00:40:49,554 --> 00:40:52,834
Νομίζω ότι το
επανεπίσκεψη του τάφου του K'abel,

593
00:40:52,914 --> 00:40:55,874
καθώς και μακροπρόθεσμα
επανεξέταση του κτιρίου

594
00:40:55,954 --> 00:40:57,394
η ίδια που είναι θαμμένη,

595
00:40:57,474 --> 00:41:00,034
και θα είχε
ήταν απολύτως γνωστό

596
00:41:00,114 --> 00:41:01,554
ότι εδώ είναι θαμμένη,

597
00:41:01,914 --> 00:41:04,514
είναι ενδεικτική του
ευλάβεια και σεβασμό

598
00:41:04,594 --> 00:41:06,194
και τη φήμη που είχε,

599
00:41:06,794 --> 00:41:09,874
όχι μόνο στο άμεσο
μετά το θάνατό της,

600
00:41:09,954 --> 00:41:11,954
αλλά για γενιές μετά.

601
00:41:13,194 --> 00:41:15,114
- Ενώ η βασιλεία του K'abel,

602
00:41:15,554 --> 00:41:20,994
Yuknum Yichak-Kak και Hasao
Ο Τσαν-Καβίλ έφτασε στο τέλος του,

603
00:41:21,234 --> 00:41:24,474
η σύγκρουση μεταξύ
Tikal και Calakmul

604
00:41:24,554 --> 00:41:26,354
δεν εξαφανίστηκε μαζί τους.

605
00:41:27,474 --> 00:41:30,554
Αντίθετα, ένα νέο
η γενιά ήρθε στην εξουσία.

606
00:41:31,194 --> 00:41:37,674
Στο Tikal, ο Yikin Tsangkawil
διαδέχθηκε τον πατέρα του το 734 μ.Χ.

607
00:42:01,994 --> 00:42:07,194
Στο Calakmul, η ήττα τους στο
τα χέρια του Τικάλ το 695 μ.Χ.

608
00:42:07,434 --> 00:42:10,994
δεν έβαλε τέλος στο
φιλοδοξίες των Serpent Kings.

609
00:42:12,514 --> 00:42:17,434
Μετά τον θάνατο του Γιτζάκ Χαξ
και την καταστροφική του αποτυχία,

610
00:42:17,794 --> 00:42:22,154
οι άρχοντες του Kaanu'l ρε
- ενεργοποίησαν τον εαυτό τους

611
00:42:22,634 --> 00:42:25,194
και ένας νέος βασιλιάς εμφανίστηκε, ο Yuknum Tikawil.

612
00:42:25,634 --> 00:42:30,474
Δούλευε πολύ σκληρά τότε
δημιουργήσει μια νέα μορφή διακυβέρνησης

613
00:42:30,834 --> 00:42:34,434
που θα του επέτρεπε να
επικρατήσει απέναντι στην Τικάλ.

614
00:42:36,754 --> 00:42:39,634
Αυτό είναι ένα πορτρέτο του Yukon Tokawil.

615
00:42:40,154 --> 00:42:42,674
Είναι ο διάδοχος του Yicha Kak.

616
00:42:43,034 --> 00:42:46,954
Έτσι όλη αυτή η τεράστια εργασία του
φέρνοντας την πέτρα εδώ,

617
00:42:47,034 --> 00:42:50,074
επιλέγοντας την πέτρα,
σκαλίζοντας τη στήλη, στήνοντάς τις,

618
00:42:50,154 --> 00:42:54,354
δείχνει πραγματικά ότι ο Yukon
Ο Tokawil ήθελε να το ξεκαθαρίσει

619
00:42:54,434 --> 00:42:57,674
ότι υπήρχε ακόμα δύναμη
να κάνει πράγματα στο Calakmul.

620
00:42:57,994 --> 00:43:00,914
Και αυτό είναι υπέροχο
μαρτυρία αυτής της στάσης.

621
00:43:02,474 --> 00:43:05,194
Αλλά επιβεβαίωσε τη συμμαχία του στη Wakka.

622
00:43:05,434 --> 00:43:08,754
Επιβεβαίωσε το άλλο του
συμμαχίες στην ανατολική πλευρά.

623
00:43:09,154 --> 00:43:12,914
Φρόντισε ότι αυτός
ήταν έτοιμος για απομόνωση

624
00:43:12,994 --> 00:43:15,634
και επίθεση του Τικάλ και
οι δυνάμεις του στη μέση.

625
00:43:16,354 --> 00:43:20,794
Και δεν το γνωρίζουμε
μάχη που είχε με τον Τικάλ,

626
00:43:20,874 --> 00:43:21,594
αλλά είχε μια μάχη.

627
00:43:43,594 --> 00:43:46,874
- Αυτή η μάχη φαίνεται να
υπήρξαν αρκετά καθοριστικές.

628
00:43:50,274 --> 00:43:52,274
- Για σχεδόν δύο αιώνες,

629
00:43:52,274 --> 00:43:56,714
Η αντιπαλότητα ανάμεσα στην Τικάλ
και ο Calakmul είχε συνεχίσει.

630
00:44:18,034 --> 00:44:21,794
Αυτά τα μεγάλα βασίλεια
αποστραγγίστηκαν σιγά σιγά από τον πόλεμο.

631
00:44:22,114 --> 00:44:24,074
δίνοντας τη θέση της σε μια σταθερή πτώση

632
00:44:24,154 --> 00:44:27,434
που θα για πάντα
μεταμορφώσει τον κόσμο των Μάγια.

633
00:44:28,754 --> 00:44:31,394
- Δεν είναι μια απλή ιστορία
πράγματα που συμβαίνουν από τη μια μέρα στην άλλη.

634
00:44:31,474 --> 00:44:32,874
Είναι μια διαδικασία παρακμής.

635
00:44:34,594 --> 00:44:38,234
- Μέχρι εκείνη τη στιγμή, έχετε, νομίζω,

636
00:44:38,314 --> 00:44:39,914
όλα τα στοιχεία στη θέση τους

637
00:44:40,234 --> 00:44:42,714
για τι τελικά
οδηγεί στην κατάρρευση

638
00:44:42,794 --> 00:44:43,834
μερικές δεκαετίες αργότερα.

639
00:44:44,474 --> 00:44:47,594
- Αυτή ήταν η αρχή του τέλους

640
00:44:47,674 --> 00:44:49,354
του πολιτισμού των Μάγια;

641
00:44:50,914 --> 00:44:56,954
Μέσα σε μεγάλες κλιματικές αλλαγές, Tikal
έχει μια τελευταία αναζωπύρωση της εξουσίας.

642
00:44:57,354 --> 00:44:58,794
Θα επιβιώσει όμως;

643
00:44:59,154 --> 00:45:02,154
Μερικές φορές ούτε καν
οι Θεοί μπορούν να σε σώσουν